◆セブの動物園がピンチ~Zoo no caretaker~◆
◆セブの動物園がピンチ~Zoo no caretaker~◆
セブにも上野動物園の何十分の一の
Zooが有ります。それはどうでもいいんですが、
この記事のタイトルから内容が想像できますか?
*Cebu zoo animals now left with no caretaker*
簡単に訳すと、
セブ動物園の動物たちは
置き去りにされてしまった。
だれも、世話をしてくれない・・・
この状況をイメージする練習をしましょう。
こんな事も考えながら。
*日本語は使ってはダメです。
虎がいて、ワニがいて、サルがいて、
エサもらえないだろなーとかいう絵を
頭に描くんです。
想像を広げて、
動物達からすれば、
動物:人間ひどいなー、何でこんな事に
なってるんだ!?
動物:エサ欲しいよ。水飲みたいよ。
動物:誰か面倒みてくれないのか?
とか色々とでてくると思います。
そんな内容が下の記事に出てくるわけです。
http://cebudailynews.inquirer.net/105208/105208
こうして、タイトルから想像してから
文章に移ると少し読むのが楽になるし、
面倒な文章は読まないし、
英語で英語を考えられるようになります。
こんな特訓をYOLOLではしていきます。